当前位置:主页 > 体坛娱乐 > 明星花边 > 春节到 看外国体育明星中文拜年 科比凑热闹

春节到 看外国体育明星中文拜年 科比凑热闹

体坛娱乐 时间:2016-02-04 15:29来源:未知编辑:浅月

【导读】2016年农历春节到来了,随着中国经济的崛起,中国人传统春节也渐渐被欧美社会了解。即便他们或许根本不了解春节的真正意义,但各大著名赛事品牌诸如英超、意甲、NBA等等,都不会落下中国市场的,每年农历春节期间,这些体育联盟都会纷纷推出春节特别制造。

春节到 看外国体育明星中文拜年
春节到 看外国体育明星中文拜年
 

贺岁凑热闹 中国过年,这也是广告的好时机

新年不是早就过去了吗?怎么中国人却要在2月再庆祝一回新年?外国人对此很难理解。农历新年较晚,就一定会和新赛季的赛程“撞车”。比如去年,年廿九了,广州富力还在客场打亚冠资格赛。说起来,中华文化博大精深,岂是三言两语就能解释明白的?凑过年热闹的球星很多,谁是真的中国爱好者?

近日,NBA推出了一个春节宣传短片——《团圆饭》,主演是林书豪、库里和哈登三位在华人圈最具影响力的篮球运动员。短片中,三位球星和一个华人家庭共聚一堂,吃起了团圆饭,库里甚至在饭桌上秀起了中文——“干杯”。不只如此,为了迎合中国观众,NBA还专门设计了“新春球衣”,金州勇士,休斯敦火箭和华盛顿奇才都会正月里穿上中国新年特别版的球衣。

梅西拜年
春节到 看外国体育明星中文拜年

去年,法甲豪门巴黎圣日耳曼在春节期间来了一把中文秀,先是蒂亚戈-席尔瓦说:“你好,中国!”向所有的中国球迷问好。随后小卢卡斯的“新年快乐”发音比较标准,而马图伊迪则说出了“恭喜发财”这句非常喜庆的话。接下来大卫-路易斯说出 “喜气洋洋”,然后蓬蓬还不忘卖萌抛媚眼。视频的结尾则由伊布压轴,他说的“羊年大吉”让人忍俊不禁,最后伊布还不忘让中国球迷在微博上关注他的消息。

说起来,大卫-贝克汉姆倒是每年春节都会以个人名义送出祝福。无论是曼联时期、皇马时期,还是在洛杉矶、巴黎效力,贝克汉姆都一定会录个短片,用仅有的 中文祝中国球迷节日快乐。如今,贝克汉姆已经退役三年多,他仍旧不改这个习俗,至于贝克汉姆今年会玩什么花样,拭目以待吧!

了解很片面 李娜姓啥,莎娃其实不知道

虽然这些体育明星都来凑热闹,但可以说大部分人都停留在拿个福字摆拍的低级阶段。他们对中国文化还缺乏一个基本的认识。

前年秋天,中国网球名将李娜正式宣布退役。两周后,央视专门制作了一期李娜退役的节目,电视节目中除了李娜本人和老公姜山外,网坛的许多著名选手也纷纷亮相。其中,就包括俄罗斯网球美女玛利亚-莎拉波娃。

尽管两人在女子网坛对弈已久,但莎拉波娃明确表示自己其实并不知道李娜姓啥。莎拉波娃对着镜头说:“我一直不知道你到底叫‘Li’还是‘Na’,所以我就叫你‘Li Na’。”按照西方人的习惯,如果关系比较熟,那么一般不会在称呼对方时带着姓氏一起说,比如李娜就称呼莎拉波娃为“玛利亚”。

这样的案例并非只有一个。想当初,孙继海征战英超效力曼城时,他也遇上过类似的疑问,曼城队友邓恩就搞不清楚孙继海究竟姓什么,“他的球衣背后写的是‘太阳’,我曾经非常好奇。”到最后,大家都叫他“Sun”,导致孙继海就此成了“中国太阳”。

姚明刚到NBA的时候,球队把他的姓名“Yao Ming”都印到球衣后面去。后来得悉这是姚明的姓名,球队才和NBA的其他球员一样,改为“Yao”。

幼稚园可以现学现卖了

春节到 看外国体育明星中文拜年
春节到 看外国体育明星中文拜年

科比:啥是“da tie”?

自从姚明进入NBA,NBA的中国元素就变得越来越多。连湖人招牌科比·布莱恩特都开始关注起中国球迷。去年6月,科比在个人微博上发了这样一条消 息,“It's been a while since I've been on weibo. I see there's some new web lingo. Can you teach me some? What does "da tie" mean? #Muse#” (我玩微博也有一阵子了,我看到了一些新的网络词汇,你们能教我一些吗?“打铁”是什么意思?)

科比都这么无聊地问起“打铁”,网友们 自然也不会放过这个槽点。不到一个小时,科比的微博下面就有近万条回复,当然绝大多数还是用科比能看得懂的英文。网友@Kyrie_basketball 说:“打铁意味着你投失了一球。”@刘天宇CDUT说:““打铁”是中文,意思是如果投篮后听到了‘duang’的一声。”@hht-泰Jason 说:“兄弟,你是NBA历史上最好的‘钢铁侠’。”

在参加一个节目中,科比还做过一次中文测试。“duang”、“nuo zuo nuo die(不作死就不会死),why you try”、“you can you up,no can no bb(你行你上,不行你别吵)”……这些直译的网络流行语他都知道。

因为科比还能熟练说几句问候语,所以他的中文潜力还是有的。

埃里克森:春节就如同西方的圣诞

来到中国两年多的上港主帅斯文-埃里克森也在中国有过春节经验。早在还执教广州富力期间,埃里克森就有过手持春联、福字恭贺新禧的照片。转投上港后,埃里克森又在上海体验过新春佳节的氛围。埃里克森说:“我知道,春节是中国人最大的节日,就如同西方的圣诞节,在这里我能感受到中国人的快乐。”

今年,埃里克森又将在上海过春节,但今年他可能没什么心情,因为正月初二(2月9日),上港就要在主场打响亚冠资格赛了。

标签:
分享到:
图说天下
美图画报
大家都在看
“东方神鹿”王军霞助力搜狐新闻马拉松第十二季

“东方神鹿”王军霞助力搜狐新闻马拉松第十二季

阳光正好,笑着去跑!6月7日,以“阳光下的笑脸”为主题的搜狐新闻马拉松第十二季将在北京、上海、西安、武汉四地同步直播公益开跑,用公益行动提振士气促生产,复工复产复信心。

2020/06/02 09:52王军霞 搜狐新闻马拉松
伊朗坚持申办2027年亚洲杯 强调已经提交申办报告

伊朗坚持申办2027年亚洲杯 强调已经提交申办报告

针对6月1日卡塔尔媒体曝出的有关“伊朗并未正式提交有关2027年亚洲杯赛申报报告”的消息,伊朗足协6月2日发布声明称,该协会有关2027年亚洲杯赛的申办报告已于5月28日正式递交给亚足联。

2020/06/03 10:05伊朗 亚洲杯
NBA全力研究新冠抗体 狼队率30支球队全部参与

NBA全力研究新冠抗体 狼队率30支球队全部参与

北京时间5月21日消息,根据此前报道,明尼苏达森林狼队成为首批参与抗体研究的NBA球队之一,著名记者Malika Andrews近日报道,森林狼技术部门副总裁Robby Sikka博士和梅奥诊所正在主导进行一项全联盟范围研究,旨在确定NB

2020/05/21 10:19nba 新冠抗体 狼队
NBA名帅斯隆去世 爵士官方发文悼念

NBA名帅斯隆去世 爵士官方发文悼念

美国当地时间5月22日, 犹他爵士队官方宣布,球队功勋主帅杰里-斯隆因帕金森症的并发症和路易体痴呆症去世,享年78岁。

2020/05/25 09:50爵士 nba 斯隆
爵士当家前锋手术成功 归期未定盼早日复出

爵士当家前锋手术成功 归期未定盼早日复出

博格达诺维奇在社交媒体上表示:“感谢所有人的爱和支持。今天的手术很成功,期待着尽快回到场上!爱你们!”

2020/05/20 09:03爵士前锋 手术成功 归期未定
国安2入籍球员将归队:阿兰14日抵华 侯永永在石家庄隔离

国安2入籍球员将归队:阿兰14日抵华 侯永永在石家庄

自从疫情暴发之后,各支中超球队都在积极运作球员和教练组成员的返程之旅,除去那些因为政策原因暂时无法归队的外籍人士,入籍球员的行程备受关注。在国安的3名入籍球员中,此前一直在美国休假的李可早在3月就已经完成隔

2020/05/13 09:19阿兰 国安 侯永永
最新文章
娱乐美图
精华推荐
娱乐视频
大家都在搜
为你推荐

Copyright © 2010-2015 tiqiu.com ALL Right Reserved 版权所有 闽ICP备16003927号-1